1 00:00:02,000 --> 00:00:04,400 {\an8}Bethany förutspådde Daisys död. Hennes sociala medier har manipulerats. 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,000 {\an8}Du börjar låta galnare än någon av oss, Wheels. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,960 Jag hittade det här fotot av din pappa och Daisy tillsammans. 4 00:00:09,960 --> 00:00:13,480 Tja, jag visste AV henne. Hon var med The Faith Way ett tag tror jag. 5 00:00:13,480 --> 00:00:14,920 Det var länge sedan. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,320 Tänk om det inte är orden på sidorna, men siffrorna? 7 00:00:17,320 --> 00:00:20,360 Det är ett telefonnummer. Jag heter Bethany Krall. 8 00:00:20,360 --> 00:00:22,320 - Min mamma var... - Jag vet vem hon var. 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,080 Två kvinnor mördades! 10 00:00:26,080 --> 00:00:28,800 Och det här är vad du och det här Dick kille har gjort tillsammans? 11 00:00:28,800 --> 00:00:30,680 Jag kunde inte rita det... 12 00:00:30,680 --> 00:00:32,120 ..för det handlade om henne. 13 00:00:32,120 --> 00:00:35,640 - Vad är det som händer...? - Vi ska förklara. – Nej, stanna bilen! Släpp ut mig! 14 00:01:30,560 --> 00:01:32,120 Kan du berätta för mig vart fan är vi på väg? 15 00:01:34,160 --> 00:01:36,160 Det finns någon vem behöver prata med dig. 16 00:01:38,800 --> 00:01:40,160 DÖRREN STÄNGS 17 00:02:03,840 --> 00:02:07,080 Ditt samtal har vidarekopplats till ett automatiskt röstmeddelandesystem. 18 00:02:07,080 --> 00:02:09,560 PIP 19 00:02:07,080 --> 00:02:09,560 Gabs, hej, det är Frasier. 20 00:02:09,560 --> 00:02:12,600 Jag är ledsen för ikväll. Snälla, låt oss bara prata om det. 21 00:02:12,600 --> 00:02:14,400 Ring mig tillbaka. 22 00:02:30,760 --> 00:02:32,480 YTTERDÖRREN STÄNGS 23 00:02:38,840 --> 00:02:40,320 Gabrielle Fox? 24 00:02:41,960 --> 00:02:44,200 Jag är Anika Drake. 25 00:02:44,200 --> 00:02:46,520 Förlåt för allt, eh... mantel-och-dolk grejer. 26 00:02:46,520 --> 00:02:48,320 Vår plats, den är väldigt känslig. 27 00:02:48,320 --> 00:02:49,600 Åh, ja, rätt. 28 00:02:49,600 --> 00:02:52,760 Det motiverar helt kidnappning av en kvinna i rullstol. 29 00:02:52,760 --> 00:02:55,480 Jag menar, jag hade hellre träffat dig i en trevlig liten bar någonstans, 30 00:02:55,480 --> 00:02:58,440 - men det är lite knepigt just nu. - Och vems fel är det? 31 00:02:58,440 --> 00:03:01,200 Snatta folk, attackerar säkerhetsvakter... 32 00:03:01,200 --> 00:03:03,720 Jag har aldrig sanktionerat våld - någonsin. 33 00:03:03,720 --> 00:03:05,440 Vi blir inramade. 34 00:03:05,440 --> 00:03:07,560 Stämplad som terrorister bara för att säga ifrån. 35 00:03:07,560 --> 00:03:10,080 Den där transformatorstationsattacken var en del av en systematisk kampanj 36 00:03:10,080 --> 00:03:12,920 – att vända alla mot oss. - Åh, en kampanj av vem? 37 00:03:12,920 --> 00:03:17,080 Jag menar, just nu slåss vi 16 olika rättsfall 38 00:03:17,080 --> 00:03:20,680 över hela landet, försöker stoppa miljöskadliga projekt, 39 00:03:20,680 --> 00:03:22,560 från datafarmar till oljefält. 40 00:03:22,560 --> 00:03:26,000 Finns det folk som skulle vilja att delegitimera oss, Dr Fox? 41 00:03:26,000 --> 00:03:29,600 Helvete, ja. Har de makt och pengar? Det gör de. 42 00:03:32,480 --> 00:03:34,640 Vill du ha en drink? Något att äta? 43 00:03:34,640 --> 00:03:36,320 Vad gör jag här?! 44 00:03:38,320 --> 00:03:40,000 HON SUCKAR 45 00:03:43,440 --> 00:03:45,080 Bethany Krall ringde oss. 46 00:03:47,120 --> 00:03:50,640 Hon ligger på ett psykiatriskt sjukhus. Varför skulle hon kontakta dig? 47 00:03:50,640 --> 00:03:52,720 Och var skulle hon ens få ditt nummer? 48 00:03:57,000 --> 00:03:58,680 Hennes mamma lämnade det åt henne. 49 00:04:08,720 --> 00:04:10,200 Jag tar den drinken. 50 00:04:14,760 --> 00:04:17,760 Några dagar innan hon dog, Carys Krall kontaktade mig. 51 00:04:17,760 --> 00:04:20,120 Hon gjorde några... 52 00:04:20,120 --> 00:04:22,480 ..hm, ganska där ute påståenden. 53 00:04:22,480 --> 00:04:24,240 Vilken sorts påståenden? 54 00:04:24,240 --> 00:04:27,560 Sa att hennes dotter var en profet som hade sett uppryckandet komma. 55 00:04:27,560 --> 00:04:30,480 Bara, tydligen var inte Gud på väg för att rädda någon. 56 00:04:30,480 --> 00:04:32,920 Nej, eh... det var upp till oss. 57 00:04:32,920 --> 00:04:35,600 Jag erbjöd ett möte, men hon dök inte upp. 58 00:04:35,600 --> 00:04:39,280 Det lät som Bethany var svårt psykiskt sjuk. 59 00:04:39,280 --> 00:04:42,320 När vi hörde talas om vad som hade hänt, det var tragiskt, 60 00:04:42,320 --> 00:04:44,760 men inte helt förvånande. 61 00:04:48,880 --> 00:04:50,240 Tja, grejen är... 62 00:04:51,840 --> 00:04:54,680 ..Jag har bevis det tyder på att Bethany är oskyldig. 63 00:04:57,720 --> 00:05:03,600 Det är svårt att förklara, men hon ritar dessa saker, och sedan händer de. 64 00:05:03,600 --> 00:05:06,760 Hon säger planeten skickar meddelanden till henne. 65 00:05:08,960 --> 00:05:11,360 - Låter galet, jag vet. - Visst gör det. 66 00:05:11,360 --> 00:05:14,240 Men det gör hon verkligen verkar se framtiden. 67 00:05:15,480 --> 00:05:17,920 Det var inte bara du. 68 00:05:17,920 --> 00:05:21,880 Carys försökte prata med en journalist strax innan hon dog. 69 00:05:21,880 --> 00:05:25,120 Jag tror att hon visste något som fick henne att döda. 70 00:05:25,120 --> 00:05:26,880 Något som rör hennes man. 71 00:05:33,120 --> 00:05:35,200 Det är rimligt. 72 00:05:37,720 --> 00:05:39,480 Hon ville ha hjälp. 73 00:05:43,040 --> 00:05:44,320 Ta mitt nummer. 74 00:05:46,720 --> 00:05:48,720 Håll kontakten. 75 00:05:48,720 --> 00:05:52,680 Ring mig aldrig på allt som kan spåras. 76 00:06:03,320 --> 00:06:05,880 Ledsen för tidigare. 77 00:06:05,880 --> 00:06:08,360 Vi måste vara försiktiga som vi kan lita på. 78 00:06:08,360 --> 00:06:10,080 Ingenting är vad det verkar längre. 79 00:06:13,960 --> 00:06:15,640 Avrealisering. 80 00:06:16,960 --> 00:06:21,040 Det är vad psykologer kallar det, när verkligheten inte känns pålitlig. 81 00:06:34,280 --> 00:06:37,160 INSEKTER BUZZ 82 00:06:40,080 --> 00:06:43,160 Anika kan ljuga. Vi vet inget säkert. 83 00:06:43,160 --> 00:06:45,320 Jag vet att min pappa döljer något. 84 00:06:45,320 --> 00:06:47,400 Han gjorde det, han måste ha gjort det. 85 00:06:47,400 --> 00:06:49,480 - Vi har inga bevis. - Vi har det här. 86 00:06:51,480 --> 00:06:55,240 - Leonard har ett alibi. - Han ljuger! 87 00:06:55,240 --> 00:06:57,000 De ljuger alla! 88 00:06:57,000 --> 00:06:59,440 Du måste se mer. 89 00:06:59,440 --> 00:07:01,240 Jag vet att du är rädd, 90 00:07:01,240 --> 00:07:04,400 men du kanske ser något som skulle hjälpa oss att komma till sanningen. 91 00:07:06,680 --> 00:07:07,840 Behaga? 92 00:07:07,840 --> 00:07:10,000 HON SUCKAR 93 00:07:07,840 --> 00:07:10,000 Bra. 94 00:07:17,960 --> 00:07:21,200 PRASANDE 95 00:07:36,400 --> 00:07:38,000 SKRIBBLING 96 00:07:59,640 --> 00:08:01,840 HON ANDAS RASKET 97 00:08:14,640 --> 00:08:18,000 Någon aning om vem den kvinnan i rullstolen var igår kväll? 98 00:08:18,000 --> 00:08:20,480 Hon verkade väldigt intresserad i Leonard Krall. 99 00:08:20,480 --> 00:08:23,880 Ja, det är inte alla nuförtiden? 100 00:08:23,880 --> 00:08:25,680 "Välj hopp" och allt det där. 101 00:08:26,840 --> 00:08:29,520 Så hur nära är vi till beslut om Rostyre? 102 00:08:29,520 --> 00:08:31,520 Utrikesministern har skrivit på. 103 00:08:31,520 --> 00:08:33,800 Vi bara väntar på grönt ljus från nummer tio. 104 00:08:33,800 --> 00:08:36,840 - Varsågod. - Åh, bra, tack. Ta av toppen, tack. 105 00:08:36,840 --> 00:08:40,640 Tack. Så, behöver du mig ringa ett samtal till PM? 106 00:08:40,640 --> 00:08:41,960 Få den här saken i rörelse? 107 00:08:42,960 --> 00:08:45,440 Jag har det under kontroll, tack. 108 00:08:45,440 --> 00:08:47,320 Mm. Och Klimatfronten? 109 00:08:47,320 --> 00:08:51,080 Låt oss ta saker ett steg i taget, ska vi, Max? 110 00:08:51,080 --> 00:08:52,480 Det är inte en allt-du-kan-äta buffé. 111 00:08:52,480 --> 00:08:55,400 Caroline, detta land går på knäna. 112 00:08:55,400 --> 00:08:58,960 Nu, om inte din lott får tillbaka det på fötter igen, du är ute. 113 00:08:58,960 --> 00:09:01,680 Jag kan leverera dig den ekonomiska tillväxt du behöver, 114 00:09:01,680 --> 00:09:05,280 men inte med Anika Drake, inte med Klimatfronten i vägen. 115 00:09:05,280 --> 00:09:09,240 Så vi måste ta bort friktionen och då kan hjulen snurra. 116 00:09:24,200 --> 00:09:25,800 KLACKA PÅ DÖRREN 117 00:09:28,400 --> 00:09:30,040 DÖRRAR SUMMAR 118 00:09:34,080 --> 00:09:36,160 Du är inte tillåten att komma in i mitt rum. 119 00:09:36,160 --> 00:09:39,160 Jag hade precis mitt vanliga möte med Ed, och tänkte komma och säga hej. 120 00:09:40,480 --> 00:09:42,600 Regler är regler - 121 00:09:42,600 --> 00:09:45,880 är inte det vad säger du alltid till oss, Ed? 122 00:09:49,120 --> 00:09:51,320 Förlåt, herr Blanchett, vi har det bra här. 123 00:09:59,640 --> 00:10:00,800 Du vet, jag tänkte, 124 00:10:00,800 --> 00:10:03,440 Jag kanske kan ge dig något för ditt rum, om du vill. 125 00:10:09,000 --> 00:10:11,080 Få det att kännas mer som hemma. 126 00:10:12,680 --> 00:10:14,640 SIDOR VÄND 127 00:10:16,120 --> 00:10:17,440 Ett par kuddar? 128 00:10:18,520 --> 00:10:19,720 Krukväxt? 129 00:10:21,200 --> 00:10:22,360 En mamma? 130 00:10:26,440 --> 00:10:27,880 Vad är det, Bethany? 131 00:10:27,880 --> 00:10:29,880 Du sa till mig att mamma inte trodde mig. 132 00:10:32,880 --> 00:10:35,720 Hon trodde att du mådde dåligt. Det gjorde vi båda. 133 00:10:36,720 --> 00:10:39,040 Vad tyckte hon om Klimatfronten? 134 00:10:41,880 --> 00:10:43,320 Du vet vad hon tyckte. 135 00:10:46,920 --> 00:10:49,200 Att deras språk orsakade nöd, 136 00:10:49,200 --> 00:10:51,560 – att unga behövde mer hopp i sina liv. - Inte sant, inte sant, 137 00:10:51,560 --> 00:10:53,200 - inte sant, inte sant, inte sant. - Bethany, sluta! 138 00:10:53,200 --> 00:10:55,320 STOPP! Var rimlig! 139 00:10:55,320 --> 00:10:57,320 Du har gjort så bra framsteg. 140 00:10:58,400 --> 00:11:01,120 Mamma kontaktade Anika Drake. 141 00:11:01,120 --> 00:11:03,160 Och jag kan bevisa det. 142 00:11:03,160 --> 00:11:04,200 Mm. 143 00:11:05,280 --> 00:11:06,760 Jag vet inte vad du pratar om. 144 00:11:06,760 --> 00:11:09,960 Åh, men pappa, du är den klokaste mannen i livet! 145 00:11:09,960 --> 00:11:13,080 - Sådan okunnighet passar dig inte. - Okej. 146 00:11:13,080 --> 00:11:14,920 Jag kan se att det här inte är en bra tid. 147 00:11:14,920 --> 00:11:16,920 Jag återkommer när du känner dig mer som dig själv. 148 00:11:16,920 --> 00:11:19,640 Springa iväg? Vill du ringa Blanchett för att få hjälp? 149 00:11:21,440 --> 00:11:26,040 Stick en nål i mig, zombifiera mig med några höga doser lugnande medel? 150 00:11:26,040 --> 00:11:29,080 hjälp mig! Hjälp mig, snälla! Snälla, hjälp mig någon! 151 00:11:29,080 --> 00:11:31,960 Behaga! Behaga! Jag är, eh... Han försöker skada mig, snälla! 152 00:11:31,960 --> 00:11:34,600 Jag kan inte... Mr Blanchett... 153 00:11:35,600 --> 00:11:37,200 ..Jag känner mig inte trygg med min pappa. 154 00:11:38,760 --> 00:11:40,480 Kan du be honom att gå? 155 00:11:41,600 --> 00:11:43,240 Ja. 156 00:11:43,240 --> 00:11:46,040 Titta, jag vill bara vad som är bäst för dig, Bethany. 157 00:11:50,320 --> 00:11:52,120 KLACKA PÅ DÖRREN 158 00:11:52,120 --> 00:11:54,480 Ed ber att få träffa dig. 159 00:11:54,480 --> 00:11:56,520 Leonard Krall är med. 160 00:11:56,520 --> 00:11:57,960 Och han är på krigsstigen. 161 00:11:59,120 --> 00:12:01,800 – ..men vi får se. – Självklart. 162 00:12:01,800 --> 00:12:03,720 Allt OK? 163 00:12:03,720 --> 00:12:06,680 Ed och jag har pratat om Bethanys pågående vård. 164 00:12:08,360 --> 00:12:09,520 OK...? 165 00:12:12,240 --> 00:12:14,600 Leonard har delat vissa farhågor 166 00:12:14,600 --> 00:12:17,360 om hur nära du har kommit med sin dotter. 167 00:12:17,360 --> 00:12:18,960 Tja, det är väl det som är jobbet? 168 00:12:18,960 --> 00:12:21,760 Jag tror att det är mer en fråga av att vara överengagerad. 169 00:12:23,560 --> 00:12:25,760 Jag är ledsen... Jag är ledsen, vadå? 170 00:12:25,760 --> 00:12:27,880 Vi vill omstrukturera hennes team. 171 00:12:33,800 --> 00:12:36,880 Så, förtroende och rapport Jag har byggt upp med henne 172 00:12:36,880 --> 00:12:39,240 tas bort? 173 00:12:39,240 --> 00:12:41,320 Du vill inte att hon ska öppna sig om hennes känslor? 174 00:12:41,320 --> 00:12:45,000 Självklart gör vi det. Jag oroar mig bara om några linjer som överskridits. 175 00:12:45,000 --> 00:12:47,320 Vilka linjer? När? 176 00:12:49,120 --> 00:12:51,000 Bethany är väldigt orolig just nu, 177 00:12:51,000 --> 00:12:54,080 - och tar bort hennes allierade, det är bara... - Titta, Dr Fox, snälla. 178 00:12:54,080 --> 00:12:56,520 Gabrielle, du vet att jag alltid har stöttat dig. 179 00:12:56,520 --> 00:12:59,960 Men du måste känna igen vad som är bäst för Bethany. Titta... 180 00:13:01,920 --> 00:13:03,960 ..du får inte se detta som ett nederlag. 181 00:13:12,840 --> 00:13:14,320 Hej! 182 00:13:14,320 --> 00:13:15,480 Vad är affären? 183 00:13:15,480 --> 00:13:18,440 Är du en av de givarna som Jagar Ed alltid efter extra pengar? 184 00:13:18,440 --> 00:13:21,320 Gabrielle, tror jag du måste kontrollera dina känslor. 185 00:13:21,320 --> 00:13:23,560 Åh. Ja. 186 00:13:23,560 --> 00:13:25,440 Jag borde finna frid och välja hopp. 187 00:13:26,480 --> 00:13:28,560 Kändes Carys hoppfull när hon dog? 188 00:13:30,000 --> 00:13:31,560 Eller var hon så orolig om framtiden 189 00:13:31,560 --> 00:13:33,400 hon var redo att hämta telefonen till Klimatfronten? 190 00:13:33,400 --> 00:13:35,680 Våga inte prata om min fru. 191 00:13:40,000 --> 00:13:41,240 Du är skadad. 192 00:13:42,320 --> 00:13:45,960 Det har varit alldeles för lätt för Bethany att komma under huden. 193 00:13:45,960 --> 00:13:49,080 Du känner henne inte, inte riktigt. Du känner inte vår familj. 194 00:13:49,080 --> 00:13:50,400 Jag kommer att reda ut det. 195 00:13:52,200 --> 00:13:54,240 För när du är denna "skadade"... 196 00:13:55,280 --> 00:13:56,920 ..du har inget kvar att förlora. 197 00:14:12,400 --> 00:14:13,920 - RADIONYHETER: - I ljuset av attacken 198 00:14:13,920 --> 00:14:16,120 på en ordningsvakt vid en Midlands transformatorstation, 199 00:14:16,120 --> 00:14:18,760 trycket byggs upp att föreskriva Klimatfronten 200 00:14:18,760 --> 00:14:21,120 som en terroristorganisation. 201 00:14:18,760 --> 00:14:21,120 TELEFONKLIMMER 202 00:14:21,120 --> 00:14:24,120 Inrikesministern har bekräftat hon vill tvinga en parlamentariker... 203 00:14:24,120 --> 00:14:26,960 - Radera meddelande. - Meddelandet raderat. 204 00:14:34,640 --> 00:14:37,760 Hej. Ledsen. Jag är verkligen ledsen att jag stoppar dig. 205 00:14:37,760 --> 00:14:39,920 Du svarade inte på mina samtal och jag bara... 206 00:14:39,920 --> 00:14:41,840 Jag ville verkligen... 207 00:14:41,840 --> 00:14:44,680 ..att säga att jag borde ha tagit din sida på festen, 208 00:14:44,680 --> 00:14:48,040 och jag är bara uppriktigt ledsen att jag inte gjorde det. 209 00:14:50,080 --> 00:14:51,160 Jag fick bara panik. 210 00:14:51,160 --> 00:14:53,840 Och jag kan inte förlora det jobbet. 211 00:14:55,800 --> 00:14:57,440 Det är komplicerat. 212 00:14:59,840 --> 00:15:03,000 Caroline Wren var Leonards alibi på dagen för mordet på Carys. 213 00:15:03,000 --> 00:15:06,560 Och du trodde bara att du skulle gå fram till henne och se om hon ljög? 214 00:15:06,560 --> 00:15:09,280 BÅDA FRITAR 215 00:15:09,280 --> 00:15:12,400 Ja, med facit i hand, inte min bästa idé. 216 00:15:12,400 --> 00:15:13,600 Nej. 217 00:15:15,720 --> 00:15:17,640 Jag är ledsen om jag fick dig i trubbel. 218 00:15:20,760 --> 00:15:22,400 Kan jag komma in? 219 00:15:22,400 --> 00:15:24,880 Bara för en liten stund? Och vi kunde prata ordentligt? 220 00:15:26,040 --> 00:15:29,400 FORDON NÄRMAR sig Inte ikväll. Jag har planer. 221 00:15:35,120 --> 00:15:36,760 Ah. Planer. 222 00:15:37,920 --> 00:15:41,040 Tröskelfest, eller hur? Jag tar med vin! 223 00:15:41,040 --> 00:15:45,400 Ehm, det här är...det här är Dick. Eh, Frasier. 224 00:15:45,400 --> 00:15:47,880 Ni två träffades vid vindkraftsparken. 225 00:15:47,880 --> 00:15:50,200 Man... Inte man. 226 00:15:50,200 --> 00:15:51,920 Journalist... Inte journalist. 227 00:15:51,920 --> 00:15:53,360 HAN VISSLAR 228 00:15:56,440 --> 00:15:59,600 Ja, okej, jag lämnar dig till ditt...jobb alltså. 229 00:16:01,840 --> 00:16:03,480 Åh, jag ringer dig. 230 00:16:03,480 --> 00:16:04,880 Japp. 231 00:16:07,880 --> 00:16:09,000 HAN SUCKAR 232 00:16:09,000 --> 00:16:10,640 Vi bara ... umgås. 233 00:16:10,640 --> 00:16:12,800 Åh, "hänger"? 234 00:16:16,360 --> 00:16:19,520 Det var han som tog mig till den där branschgrejen. 235 00:16:19,520 --> 00:16:22,240 Han jobbar för Trenmoor, eller hur? 236 00:16:22,240 --> 00:16:24,520 Inom förnybar energi! 237 00:16:24,520 --> 00:16:29,200 Jag skämde ut honom genom att tilltala Caroline Wren i damernas. 238 00:16:29,200 --> 00:16:31,360 Farorna med att dejta en sanningssökare. 239 00:16:31,360 --> 00:16:33,280 - Vi dejtar inte! - Förlåt. 240 00:16:33,280 --> 00:16:35,400 - "Hänger på." - Hm. 241 00:16:38,400 --> 00:16:39,760 Vad betyder den här? 242 00:16:39,760 --> 00:16:43,920 Hmm. Ingen aning. Hon stängde av när jag försökte fråga henne om det. 243 00:16:45,680 --> 00:16:47,880 Kan det vara hennes gamla kyrka? 244 00:16:51,040 --> 00:16:52,320 Känner du igen det? 245 00:17:07,240 --> 00:17:08,280 Hmm. 246 00:17:09,600 --> 00:17:12,280 Det brukade aldrig finnas en grind här förut. 247 00:17:12,280 --> 00:17:13,560 Bär med. 248 00:17:15,880 --> 00:17:17,040 Vänta... 249 00:17:19,080 --> 00:17:21,200 STÖVLEN ÖPPAS, KLAMLAR 250 00:17:23,760 --> 00:17:25,160 STÖVLEN STÄNGS 251 00:17:37,120 --> 00:17:39,360 GABS FRITAR 252 00:17:39,360 --> 00:17:40,840 Mer inbrott? 253 00:17:40,840 --> 00:17:42,400 Jag har finslipat mina kunskaper. 254 00:17:44,840 --> 00:17:46,480 Du har ett dåligt inflytande. 255 00:17:57,360 --> 00:18:00,440 Vi brukade cykla hit när vi var barn. 256 00:18:00,440 --> 00:18:03,440 - SKATTAR: – Skrämde oss skitlösa med spökhistorier! 257 00:18:03,440 --> 00:18:05,840 Jag förstår varför. Det här stället ger mig smyg. 258 00:18:10,720 --> 00:18:14,720 Var det en religiös sak för Leonard, tror du? Eller...? 259 00:18:17,440 --> 00:18:18,760 Gabs? 260 00:18:20,200 --> 00:18:22,080 Ja. 261 00:18:22,080 --> 00:18:23,880 Eh... S-Förlåt, vadå? 262 00:18:23,880 --> 00:18:28,400 Tja, är det en kyrklig sak, eller... 263 00:18:28,400 --> 00:18:33,240 ..kanske någonstans han brukade ta med Daisy bort från nyfikna ögon? 264 00:18:35,480 --> 00:18:38,480 Mm. Tänker vi fortfarande var detta bara en affär? 265 00:18:38,480 --> 00:18:41,400 "Min nordstjärna. Jag vore ingenting utan dig"? 266 00:18:42,880 --> 00:18:46,800 Vad som än hände, Daisy betydde mycket för honom. 267 00:18:46,800 --> 00:18:49,960 Men Carys kallade klimatfronten, vilket betyder att detta inte är personligt - 268 00:18:49,960 --> 00:18:51,520 det är politiskt. 269 00:18:51,520 --> 00:18:55,640 OK, så, oavsett deras förhållande, kanske Leonard kom hit? 270 00:18:55,640 --> 00:18:58,800 Bethanys teckningar handlar om framtiden. 271 00:18:58,800 --> 00:19:00,040 Så om den här platsen spelar någon roll, 272 00:19:00,040 --> 00:19:02,040 det är inte på grund av något som hände här - 273 00:19:02,040 --> 00:19:03,680 det är för att något KOMMER att hända. 274 00:19:04,960 --> 00:19:09,360 - Vi är för tidiga. - Förra gången Jag dök upp för sent, Daisy dog. 275 00:19:09,360 --> 00:19:10,800 Hej. 276 00:19:10,800 --> 00:19:13,280 Du kan inte fortsätta skylla dig själv för det, eller hur? 277 00:19:14,520 --> 00:19:16,160 Guilty är mitt mellannamn. 278 00:19:16,160 --> 00:19:18,400 Gabrielle Guilty Fox. 279 00:19:18,400 --> 00:19:19,520 Fin ring. 280 00:19:27,880 --> 00:19:29,080 Kom igen. 281 00:19:30,960 --> 00:19:33,880 Vad Leonard än håller på med, svaret är inte här än. 282 00:20:26,040 --> 00:20:27,480 HAN SUCKAR 283 00:20:31,080 --> 00:20:33,720 - LEONARD: – Budskapet att dessa aktivister vill främja, 284 00:20:33,720 --> 00:20:35,080 den tiden rinner ut, 285 00:20:35,080 --> 00:20:38,840 uppmuntrar oss att leva i ett tillstånd av permanent ångest. 286 00:20:38,840 --> 00:20:41,840 Jeremia säger: "Jag har planer för dig. 287 00:20:41,840 --> 00:20:44,960 "Planerar att ge dig hopp och en framtid." 288 00:20:44,960 --> 00:20:46,320 Och det talar till mig. 289 00:20:47,320 --> 00:20:50,520 Jag tror att vi alla, speciellt de unga, 290 00:20:50,520 --> 00:20:52,920 förtjänar att känna sig positiv om framtiden. 291 00:21:15,000 --> 00:21:17,360 - EKON: - Han gjorde det. Det måste han ha. 292 00:21:23,560 --> 00:21:26,400 Du sa i din senaste session att du kände mycket ilska? 293 00:21:27,600 --> 00:21:30,600 Jag är arg på Bethany. Att de håller dig isär. 294 00:21:33,400 --> 00:21:35,840 Vi är inte här att prata om andra patienter, Sonic. 295 00:21:35,840 --> 00:21:38,800 De är alla Faith Way här. Jag har sett Blanchett - 296 00:21:38,800 --> 00:21:41,440 tungan ut, redo att slicka röv. 297 00:21:41,440 --> 00:21:43,840 De anställer till och med från Faith Way nu. 298 00:21:43,840 --> 00:21:45,200 Alla är hjärntvättade. 299 00:21:47,120 --> 00:21:48,840 De fick till och med Emily. 300 00:21:48,840 --> 00:21:51,440 Den nya sjuksköterskan - Siobhan - berättade att Klimatfronten 301 00:21:51,440 --> 00:21:54,360 håller på att förvandlas till terrorister. Hon gav mig den här boken. 302 00:21:54,360 --> 00:21:57,680 Jag-jag förväntade mig inte att gilla det, men det är faktiskt bra. 303 00:21:57,680 --> 00:21:59,280 Har du läst den? 304 00:22:08,360 --> 00:22:10,160 Eftermiddag, Bethany. 305 00:22:10,160 --> 00:22:11,520 Eftermiddag, Dr Fox. 306 00:22:16,040 --> 00:22:17,800 Rafiq tog mig in i trädgården. 307 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 Bra. Glad att höra det. 308 00:22:23,000 --> 00:22:25,400 Kom igen, Bethany, tillbaka till ditt rum, tack. 309 00:22:47,440 --> 00:22:48,840 Känner du honom? 310 00:22:50,360 --> 00:22:51,440 Vem är han? 311 00:22:53,040 --> 00:22:54,800 En vän. 312 00:22:54,800 --> 00:22:56,360 - Hm. - Det trodde jag i alla fall att han var. 313 00:22:57,520 --> 00:22:58,800 jag vet inte. 314 00:23:00,800 --> 00:23:03,480 - Är du nära? – Det är komplicerat. 315 00:23:03,480 --> 00:23:05,200 Han kan inte vara inblandad i det här. 316 00:23:08,240 --> 00:23:10,680 Allt som Bethany ritar betyder något. 317 00:23:15,640 --> 00:23:19,280 Hon är rädd, utan dig, det de kanske kommer för henne nästa. 318 00:23:20,280 --> 00:23:22,160 Hon har dig fortfarande. 319 00:23:22,160 --> 00:23:23,800 Hon är säker här inne. 320 00:23:25,920 --> 00:23:27,440 Eller ett sittande mål. 321 00:23:37,120 --> 00:23:40,360 PROTESTERER SÅNG 322 00:24:45,720 --> 00:24:48,080 Du har ett nytt meddelande. 323 00:24:48,080 --> 00:24:50,200 Gabs, det är Mel. 324 00:24:50,200 --> 00:24:54,040 Du missade din session idag igen. Ring mig för att ordna om. 325 00:25:09,120 --> 00:25:10,720 UGGLA HOOTS 326 00:25:19,040 --> 00:25:20,640 DÖRRAR SUMMAR 327 00:25:23,760 --> 00:25:27,240 Vem är du? Var...var är Rafiq? 328 00:25:27,240 --> 00:25:29,360 Åh, skift har förändrats, min älskling. 329 00:25:29,360 --> 00:25:30,800 Jag är Siobhan. 330 00:25:33,480 --> 00:25:35,840 Kom igen, jag är inte dålig. 331 00:25:38,800 --> 00:25:40,320 Du kommer att få veta det. 332 00:25:42,760 --> 00:25:44,960 Jag är väldigt farlig. 333 00:25:44,960 --> 00:25:47,880 Du är bara en annan patient för mig. 334 00:25:50,000 --> 00:25:51,520 Vet du inte vad jag gjorde? 335 00:25:52,800 --> 00:25:54,320 Nej, det gör jag. 336 00:25:54,320 --> 00:25:55,680 Kom igen, tillbaka till sängen. 337 00:25:55,680 --> 00:25:57,360 För min pappa skickade dig? 338 00:25:57,360 --> 00:26:00,680 Nej, underbara, det beror på ditt ansikte har varit överallt i tidningarna 339 00:26:00,680 --> 00:26:02,080 den senaste veckan. 340 00:26:05,800 --> 00:26:09,400 Nu MÅSTE jag kolla ditt rum, min kärlek. 341 00:26:09,400 --> 00:26:13,080 Bara ifall du har varit det ekorrar bort vassa föremål. 342 00:26:13,080 --> 00:26:15,200 Sluta kalla mig "min kärlek". 343 00:26:15,200 --> 00:26:17,000 Kom igen, jag är bara vänlig. 344 00:26:17,000 --> 00:26:18,240 Jag är inte din vän. 345 00:26:20,240 --> 00:26:24,440 Och om jag hade ett vapen, det skulle vara för människor som du. 346 00:26:25,960 --> 00:26:27,480 Låt oss inte vara dumma. 347 00:26:28,600 --> 00:26:29,880 Sådana hot... 348 00:26:31,400 --> 00:26:33,560 ..ska bara få dig i trubbel. 349 00:26:41,440 --> 00:26:43,440 Istället för att gå ut på vägen denna vecka, 350 00:26:43,440 --> 00:26:46,400 Jag bor här i Porth Hen. Jag ville lansera något 351 00:26:46,400 --> 00:26:49,640 att vi alla kunde bli upphetsad över tillsammans. 352 00:26:49,640 --> 00:26:53,080 Min fru, Carys, hon älskade att sjunga, 353 00:26:53,080 --> 00:26:55,840 och även om hon var inte den bästa sångerskan, 354 00:26:55,840 --> 00:26:57,720 hon skulle verkligen gå för det. 355 00:26:57,720 --> 00:27:00,480 Speciellt här. Högre än alla. 356 00:27:00,480 --> 00:27:04,160 Så på fredag, vi ska försöka göra något 357 00:27:04,160 --> 00:27:06,400 det har inte gjorts tidigare. 358 00:27:06,400 --> 00:27:08,440 Vi ska sjunga som en. 359 00:27:08,440 --> 00:27:13,320 Över hela landet, varje Faith Way-center förenat. 360 00:27:13,320 --> 00:27:15,560 En nationell dag för hoppet. 361 00:27:16,560 --> 00:27:19,080 Oavsett var du är, du kan vara med. 362 00:27:19,080 --> 00:27:23,680 Hitta ett centrum, eller om du inte kan gör det och gå sedan med online. 363 00:27:23,680 --> 00:27:25,720 Älska varandra. 364 00:27:25,720 --> 00:27:26,880 Ta hand om varandra. 365 00:27:28,280 --> 00:27:32,400 För det viktigaste som vi har är anslutning. 366 00:27:34,600 --> 00:27:37,040 - RADIO PRESENTER: - Många meddelanden kommer in om detta. 367 00:27:37,040 --> 00:27:40,560 Vi har Sarah från Penarth, vem är det äntligen känner mig positiv igen. 368 00:27:40,560 --> 00:27:43,000 Mike från Swindon är på linjen. 369 00:27:43,000 --> 00:27:45,440 Hur mår du om denna dag av hopp, Mike? 370 00:27:50,720 --> 00:27:52,320 Tack för att du träffade mig. 371 00:27:55,800 --> 00:27:57,800 Vill du gå först, eller...? 372 00:27:59,480 --> 00:28:00,960 Jag måste visa dig något. 373 00:28:11,280 --> 00:28:12,880 OK. Det är konstigt. 374 00:28:12,880 --> 00:28:14,360 - Ja, det är vad - Jag - tänkte. 375 00:28:16,520 --> 00:28:18,560 Jag tyckte inte att du var religiös? 376 00:28:23,680 --> 00:28:26,400 Men det gör jag väl faktiskt inte känner dig mycket väl. 377 00:28:29,320 --> 00:28:33,160 Eh... ja, jag är med eftertryck inte in i kyrkan. 378 00:28:35,440 --> 00:28:37,680 Bethany tänker det är dit du är på väg. 379 00:28:41,000 --> 00:28:42,320 Tror du att jag inte är...? 380 00:28:44,640 --> 00:28:47,320 Gabs, kom igen. Det har jag alltid varit öppen och ärlig mot dig. 381 00:28:48,560 --> 00:28:49,800 Har du? 382 00:28:54,000 --> 00:28:55,760 Hur mår din före detta fru? 383 00:28:58,440 --> 00:29:00,000 Va...Vad? 384 00:29:02,920 --> 00:29:04,600 Jag såg dig med henne. 385 00:29:11,880 --> 00:29:14,680 {\an8}Wow, okej. Så följde du mig... 386 00:29:14,680 --> 00:29:16,800 {\an8}- på grund av en tonårings teckning? - Nej! 387 00:29:21,280 --> 00:29:24,720 Gabs, det är det inte hur det ser ut. 388 00:29:24,720 --> 00:29:26,440 Jaha, vad är det då? 389 00:29:29,400 --> 00:29:31,520 Åh, du vet, du...du gillar det tänk på dig själv 390 00:29:31,520 --> 00:29:34,840 som den här anständiga killen, men du är inte ärlig mot mig. 391 00:29:34,840 --> 00:29:36,440 Kanske inte ens med dig själv. 392 00:29:37,840 --> 00:29:39,760 - Jag måste börja jobba. - Gabs, varför är du...? 393 00:29:39,760 --> 00:29:41,160 Nej, vi ses senare. 394 00:29:43,360 --> 00:29:45,000 HAN HALSAR 395 00:30:01,240 --> 00:30:03,840 NYHETER TEMA SNÄLLSPELAR 396 00:30:15,040 --> 00:30:17,280 En sällsynt god nyhet idag - 397 00:30:17,280 --> 00:30:20,320 Leonard Krall meddelade en nationaldag för hoppet, 398 00:30:20,320 --> 00:30:25,000 i vilka församlingar i 278 kyrkor över hela Storbritannien 399 00:30:25,000 --> 00:30:27,600 kommer att gå samman att sjunga samtidigt. 400 00:30:27,600 --> 00:30:29,520 - LEONARD: - Över hela landet... - Fy fan. 401 00:30:29,520 --> 00:30:32,120 ..varje Faith Way-center, enat. 402 00:30:32,120 --> 00:30:34,520 Fick precis ett samtal från Rostyre-laget. 403 00:30:34,520 --> 00:30:38,080 Tydligen är regeringen om att godkänna den nya oljeplatsen. 404 00:30:38,080 --> 00:30:41,840 - För guds skull. - Något tjafs om balansera miljöhänsyn 405 00:30:41,840 --> 00:30:43,040 med energisäkerhet. 406 00:30:43,040 --> 00:30:45,640 Och vad är sociala medier fulla av? 407 00:30:45,640 --> 00:30:48,240 Leonard Kralls dag av hoppet. 408 00:30:54,480 --> 00:30:56,760 Så vi slår tillbaka – hårt. 409 00:30:56,760 --> 00:30:58,680 Låt oss få ner folk till alla Trenmoor-platser, 410 00:30:58,680 --> 00:31:00,280 skapa egna rubriker. 411 00:31:11,000 --> 00:31:12,520 DÖRRAR SUMMAR 412 00:31:14,160 --> 00:31:15,760 Bethany. 413 00:31:15,760 --> 00:31:17,560 Dags för din medicin. 414 00:31:19,040 --> 00:31:21,920 GRUN ANDNING 415 00:31:19,040 --> 00:31:21,920 Bethany? 416 00:31:21,920 --> 00:31:23,280 Kom igen, sömnigt huvud. 417 00:31:24,560 --> 00:31:26,240 Skit. 418 00:31:26,240 --> 00:31:28,760 Tack för att du meddelade mig, Ed. 419 00:31:28,760 --> 00:31:30,120 Jag litar på att hon är i goda händer. 420 00:31:30,120 --> 00:31:32,480 Jag vet att du gör det allt du kan för henne. 421 00:31:34,400 --> 00:31:36,200 Är allt OK med Bethany? 422 00:31:37,880 --> 00:31:39,280 Allt är bra. 423 00:31:40,640 --> 00:31:42,200 Tja, siffrorna är riktigt starka. 424 00:31:42,200 --> 00:31:44,120 Att sjunga är alltid populärt. Det är precis efter dansen. 425 00:31:44,120 --> 00:31:47,120 – Speciellt på TikTok. - Det finns en kyrka jag behöver besöka. 426 00:31:47,120 --> 00:31:48,280 En av våra? 427 00:31:48,280 --> 00:31:50,680 Jag är inte riktigt säker om vi har tid för det - 428 00:31:50,680 --> 00:31:52,960 - Vi har mycket att göra. - Ta sedan tid. 429 00:31:59,600 --> 00:32:03,160 Eh, Ed sa att han skulle gå direkt till sitt kontor. Brådskande möte. 430 00:32:03,160 --> 00:32:04,880 Varför, vad har hänt? 431 00:32:04,880 --> 00:32:06,200 Det är inte för mig att säga. 432 00:32:11,560 --> 00:32:12,760 Stackars Leonard. 433 00:32:14,160 --> 00:32:16,360 ODISTINKT SAMTAL 434 00:32:19,400 --> 00:32:21,200 Vad är det? 435 00:32:21,200 --> 00:32:24,920 Jag är rädd att igår kväll, mellan kontrollerna, 436 00:32:24,920 --> 00:32:27,200 Bethany Krall skadade sig själv allvarligt. 437 00:32:28,480 --> 00:32:31,280 Det verkar som om hon fick tag av ett rakblad någonstans ifrån. 438 00:32:31,280 --> 00:32:33,120 Hennes pappa har blivit underrättad. 439 00:32:36,160 --> 00:32:38,000 Var du inte på igår kväll, Rafiq? 440 00:32:39,200 --> 00:32:40,880 Mina skift har ändrats. 441 00:32:42,680 --> 00:32:45,960 Jag hittade henne i morse när jag gick in. 442 00:32:45,960 --> 00:32:47,120 Hon säger att det inte var hon. 443 00:32:48,280 --> 00:32:49,920 Vem sa hon att det var? 444 00:32:51,360 --> 00:32:53,640 - Den där byråsköterskan. - Siobhan. 445 00:32:53,640 --> 00:32:56,360 Hon sa att Bethany var okej när hon senast tittade in hos henne. 446 00:32:56,360 --> 00:32:59,160 Du vet, bolshy, men det är normalt. 447 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Så det måste ha hänt efter det. 448 00:33:02,680 --> 00:33:06,080 - Hur vet vi att vi kan lita på Siobhan? - Vad i hela friden menar du?! 449 00:33:10,160 --> 00:33:12,920 Titta, CCTV-kamerorna håller på att kontrolleras. 450 00:33:12,920 --> 00:33:14,920 Jag föreslår att vi fortsätter detta samtal 451 00:33:14,920 --> 00:33:16,960 när vi har några hårda bevis. 452 00:33:16,960 --> 00:33:19,120 Ja, låt oss göra det. 453 00:33:20,240 --> 00:33:21,720 Tack. 454 00:33:25,080 --> 00:33:27,640 TYST: Hej. Kan du få mig att träffa Bethany? 455 00:33:29,240 --> 00:33:30,440 Snabbt. 456 00:33:32,720 --> 00:33:34,680 FÅGELKAVAR 457 00:33:49,760 --> 00:33:51,320 DÖRRAR SUMMAR 458 00:33:53,120 --> 00:33:54,640 Åh, gud... 459 00:33:58,960 --> 00:34:01,560 Hon hade ett blad och... 460 00:34:02,840 --> 00:34:05,160 ..hon kom precis för mig. 461 00:34:05,160 --> 00:34:07,760 Sa att jag borde vara en bra tjej, eller annat. 462 00:34:09,360 --> 00:34:10,640 Hon varnade mig. 463 00:34:12,240 --> 00:34:16,000 Och det är mitt ord mot hennes, och jag är den mentala, så... 464 00:34:18,520 --> 00:34:20,800 Vad hände igår kväll är bara början. 465 00:34:23,640 --> 00:34:25,840 Jag går samma väg som min mamma och Daisy. 466 00:34:25,840 --> 00:34:28,680 Nej, nej, det kommer inte att hända. Vi ska lösa det här. 467 00:34:35,240 --> 00:34:37,240 Vem är mannen på teckningarna? 468 00:34:38,360 --> 00:34:40,320 Kan du hitta honom? 469 00:34:40,320 --> 00:34:42,880 Ja. Ja, jag känner honom. 470 00:34:42,880 --> 00:34:48,400 Har han kontakt med min mamma eller min pappa och Faith Way? 471 00:34:48,400 --> 00:34:49,440 jag vet inte. 472 00:34:52,000 --> 00:34:55,320 Eh, jag tyckte att han var en bra kille. 473 00:34:55,320 --> 00:34:56,960 För bra för att vara sant, Wheels? 474 00:34:56,960 --> 00:34:58,880 Det är det jag försöker reda ut. 475 00:35:01,360 --> 00:35:03,920 Han är alla cyklar och lever grönt, 476 00:35:03,920 --> 00:35:05,600 men han jobbar också för... 477 00:35:06,600 --> 00:35:09,560 ..en stor fossilbränslejätte. 478 00:35:09,560 --> 00:35:10,800 Kanske är det relevant. 479 00:35:12,720 --> 00:35:14,680 Du dejtar, är det det? 480 00:35:17,320 --> 00:35:19,280 Ja. 481 00:35:21,120 --> 00:35:24,360 Och det var en stor grej att lita på någon igen... 482 00:35:24,360 --> 00:35:25,400 ..efter...? 483 00:35:26,880 --> 00:35:28,760 Alex. 484 00:35:28,760 --> 00:35:30,560 Min man hette Alex. 485 00:35:37,680 --> 00:35:40,800 Det ser mycket ut som empati, Bethany. 486 00:35:42,360 --> 00:35:44,240 Du kommer att förstöra ditt rykte om psykopat 487 00:35:44,240 --> 00:35:46,440 om du inte är försiktig. 488 00:35:46,440 --> 00:35:48,880 Du är den enda att se förbi det. 489 00:35:48,880 --> 00:35:50,120 Tja, du och Rafiq. 490 00:35:54,200 --> 00:35:56,280 Du kommer att ha för att få mig härifrån. 491 00:35:58,720 --> 00:36:00,520 Eller så ska jag gunga. 492 00:36:13,280 --> 00:36:14,520 Leonard? 493 00:36:16,280 --> 00:36:18,480 Jag är ledsen att det har varit så lång tid. 494 00:36:18,480 --> 00:36:20,480 Tja, det har du en egen flock nu. 495 00:36:21,760 --> 00:36:23,360 Hon älskade det här stället, du vet. 496 00:36:25,200 --> 00:36:27,600 Hon växte till att älska det. 497 00:36:27,600 --> 00:36:30,480 Jag minns när de först flyttade hit från Butetown. 498 00:36:30,480 --> 00:36:32,240 Hennes föräldrar gillade lugnet. 499 00:36:32,240 --> 00:36:33,840 Men tonåringen Carys? 500 00:36:35,400 --> 00:36:37,360 Låt oss bara säga hon var mindre övertygad. 501 00:36:43,080 --> 00:36:45,040 Jag kan inte låta bli att tänka det... 502 00:36:45,040 --> 00:36:47,560 ..om hon bara hade stannat här, om hon inte hade träffat mig... 503 00:36:47,560 --> 00:36:50,160 Och saknade att resa runt om i landet? 504 00:36:50,160 --> 00:36:51,480 Bygga en rörelse? 505 00:36:52,760 --> 00:36:55,200 Hon älskade äventyret. 506 00:36:55,200 --> 00:36:56,600 Och hon älskade dig, Leonard. 507 00:36:58,600 --> 00:37:00,200 Hon var stolt över din framgång. 508 00:37:03,680 --> 00:37:06,440 Du får inte skylla dig själv för det som hände. 509 00:37:10,120 --> 00:37:12,360 Jag sa ju att jag letar efter henne. 510 00:37:14,800 --> 00:37:16,600 Inget går förbi mig, fröken. 511 00:37:22,800 --> 00:37:24,760 Siobhan, eller hur? 512 00:37:24,760 --> 00:37:26,600 Ja. 513 00:37:26,600 --> 00:37:28,520 Du jobbar för Leonard Krall - är det det? 514 00:37:28,520 --> 00:37:30,000 SIOBHAN HÅNAR 515 00:37:30,000 --> 00:37:32,480 Åh, kom igen, det är lite av en sträcka, min älskling. 516 00:37:35,800 --> 00:37:37,960 Jag lånade Emily en bok. 517 00:37:37,960 --> 00:37:42,160 Hon är så orolig, hon kan knappt lämna sitt rum. 518 00:37:42,160 --> 00:37:45,680 Hon gjorde framsteg. Klimatet Frontangrepp fick henne att må bättre. 519 00:37:45,680 --> 00:37:49,000 Åh, protester som ledde till skadegörelse och våld? 520 00:37:49,000 --> 00:37:50,680 Jag tror inte det. 521 00:37:50,680 --> 00:37:53,000 Vad är det här, någon form av varning att backa 522 00:37:53,000 --> 00:37:55,040 eftersom vi får nära sanningen? 523 00:37:55,040 --> 00:37:58,520 Jag har ingen aning vad du sysslar med, min älskade. 524 00:38:08,960 --> 00:38:12,160 Jag vill skrika. Jag vill skrika från toppen av mina lungor. 525 00:38:12,160 --> 00:38:14,040 Vad skulle du skrika? Vad skulle det vara? 526 00:38:14,040 --> 00:38:16,640 Lämna Bethany ifred! 527 00:38:16,640 --> 00:38:18,920 Det är möjligt att hon skadade sig själv. 528 00:38:21,520 --> 00:38:23,520 Jag litar på henne, Mel. 529 00:38:23,520 --> 00:38:25,280 Jag måste hålla henne säker. 530 00:38:25,280 --> 00:38:28,160 Skyddsförmågan är förståeligt, 531 00:38:28,160 --> 00:38:31,120 men hon är en patient. Det kan vi inte ta hem. 532 00:38:31,120 --> 00:38:33,360 Jag vet att det är löjligt. 533 00:38:33,360 --> 00:38:36,440 Jag känner mig som detta har tagit över mitt liv. 534 00:38:36,440 --> 00:38:40,280 Och istället för att vilja få tillbaka till jobbet, huvudet ner, jag är som, 535 00:38:40,280 --> 00:38:45,640 "Fan jobba!" Jag tittar upp och ut och det här barnet behöver min hjälp. 536 00:38:49,240 --> 00:38:51,200 Gabs, när vi började arbeta tillsammans, 537 00:38:51,200 --> 00:38:53,520 du bad mig vara ärlig mot dig. 538 00:38:53,520 --> 00:38:55,720 Jag ville inte ha sympati. 539 00:38:55,720 --> 00:38:58,440 Jag behövde bli utmanad att göra jobbet. 540 00:38:58,440 --> 00:39:00,600 Nåväl, jag ska utmana dig nu genom att fråga, 541 00:39:00,600 --> 00:39:03,480 tror du att du kan vara det i över huvudet med den här patienten? 542 00:39:12,960 --> 00:39:15,440 Jag tror att jag måste ta en paus från dessa sessioner. 543 00:39:19,320 --> 00:39:21,040 Jag kan inte hindra dig från att göra det. 544 00:39:23,000 --> 00:39:26,240 Men jag vill att du ska veta att jag inte tycker att det är en bra idé 545 00:39:26,240 --> 00:39:27,800 för att du ska avbryta behandlingen. 546 00:39:27,800 --> 00:39:31,800 Något händer med mig, något viktigt, 547 00:39:31,800 --> 00:39:33,440 och jag måste följa det. 548 00:39:37,880 --> 00:39:39,600 Vad tror du har förändrats? 549 00:39:43,600 --> 00:39:46,440 Jag kanske har något annat än mig själv att kämpa för. 550 00:39:50,920 --> 00:39:53,360 {\an8}Ska vi diskutera Nina Pearce, 551 00:39:53,360 --> 00:39:56,400 ex-fru till en viss... 552 00:39:56,400 --> 00:39:57,680 ..ny vän? 553 00:39:59,960 --> 00:40:01,560 Bethany ritade Frasier. 554 00:40:02,800 --> 00:40:04,440 OK. 555 00:40:04,440 --> 00:40:05,800 Så jag följde honom. 556 00:40:07,480 --> 00:40:08,720 Han var med Nina. 557 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Han är relevant och hon likaså. 558 00:40:13,000 --> 00:40:14,480 Ingen dom. 559 00:40:14,480 --> 00:40:15,840 Bara fakta. 560 00:40:15,840 --> 00:40:17,520 Mig? Bedöma? 561 00:40:21,840 --> 00:40:26,120 Nina greps under en klimatprotest förra året. 562 00:40:26,120 --> 00:40:30,320 Det har inte gått till rättegång än, men hon riskerar fängelse. 563 00:40:30,320 --> 00:40:33,560 Hon är klimatolog. Stödjer Anika Drake. 564 00:40:33,560 --> 00:40:38,720 Nina protesterade mot en ny oljeplats i Rostyre, ägd av Trenmoor. 565 00:40:38,720 --> 00:40:41,320 Åtalas för skadegörelse Trenmoor fastighet. 566 00:40:41,320 --> 00:40:44,240 Och enligt mina Westminster-källor, 567 00:40:44,240 --> 00:40:47,400 Trenmoor har varit lobbyverksamhet att välta nettonoll 568 00:40:47,400 --> 00:40:48,800 och få grönt ljus. 569 00:40:48,800 --> 00:40:53,040 Och gissa vilken MP de har fört samtal med. 570 00:40:53,040 --> 00:40:55,000 Caroline Wren, av någon slump? 571 00:40:55,000 --> 00:40:56,840 Så cyniskt... 572 00:40:56,840 --> 00:40:59,040 ..och ändå så rätt. 573 00:40:59,040 --> 00:41:02,320 Hon är väldigt snäll med en Max Leland. 574 00:41:02,320 --> 00:41:05,320 - Kommer du ihåg honom? - MIMIKER: - Herr "Going Green"? 575 00:41:05,320 --> 00:41:07,360 Jag träffade honom på Carolines branschgrej. 576 00:41:08,760 --> 00:41:11,360 Jag har inte sett något av Rostyre i nyheterna. 577 00:41:11,360 --> 00:41:14,640 Mm. Dränkte i all fanfar kring National Hope Day. 578 00:41:16,760 --> 00:41:18,240 Kan det vara medvetet? 579 00:41:18,240 --> 00:41:22,120 Du menar, gör Trenmoor-bung Faith Way pengar för att distrahera folk? 580 00:41:22,120 --> 00:41:25,480 Hm, The Faith Way KRAV att inte ha företagssponsorer. 581 00:41:25,480 --> 00:41:28,960 De säger de är en gräsrotsrörelse 582 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 förankrade i samhällsfinansiering. Men... Pfft! 583 00:41:31,960 --> 00:41:33,960 Kanske Carys fick reda på det det var inte sant. 584 00:41:33,960 --> 00:41:35,880 Är det visselpipan hon skulle blåsa? 585 00:41:35,880 --> 00:41:38,760 Tja, jag skulle bli arg om min dotter förutsåg klimatkatastrofen 586 00:41:38,760 --> 00:41:40,520 och min man tog oljepengar. 587 00:41:40,520 --> 00:41:42,440 Caroline Wren vet något. 588 00:41:44,600 --> 00:41:46,960 Hur ska vi få tag på henne att spilla hennes bönor? 589 00:41:46,960 --> 00:41:49,760 Applicera lite journalistiskt tryck. 590 00:41:49,760 --> 00:41:52,360 Det har du inte riktigt mycket trovärdighet kvar. 591 00:41:53,360 --> 00:41:54,920 Det kan jag jobba med. 592 00:42:01,480 --> 00:42:03,760 Hej! Caroline! Hej. 593 00:42:03,760 --> 00:42:05,520 Fortsätt se dig på nyheterna. 594 00:42:05,520 --> 00:42:07,600 Jag har lite bråttom faktiskt. 595 00:42:07,600 --> 00:42:09,680 MIN pappa var också i stål. 596 00:42:09,680 --> 00:42:11,720 Munstycksman vid masugnen. 597 00:42:11,720 --> 00:42:14,080 Jag ville bara säga, det betyder mycket för mig, 598 00:42:14,080 --> 00:42:16,040 vad du gör för samhället. 599 00:42:16,040 --> 00:42:18,440 Får försöka få ett jobb vid den nya vindkraftsparken. 600 00:42:18,440 --> 00:42:21,800 Bra för dig. Vi är i samtal om en ny datafarm också. 601 00:42:21,800 --> 00:42:25,200 - Håll koll på det här utrymmet! - Åh, de använder mycket energi, eller hur? 602 00:42:25,200 --> 00:42:27,760 Är det därför du planerar att öppna en ny oljeplats vid Rostyre 603 00:42:27,760 --> 00:42:30,600 medan man låtsas bli grön i Wales? 604 00:42:30,600 --> 00:42:34,720 Åh, gud, du är den där hackaren stänkte smutsen på Bethany Krall. 605 00:42:34,720 --> 00:42:35,920 Det var lågt. 606 00:42:35,920 --> 00:42:37,960 Hmm, faktiskt, tekniskt, det är faktiskt falska nyheter. 607 00:42:37,960 --> 00:42:39,280 Det finns inget sätt att jag pratar med dig. 608 00:42:39,280 --> 00:42:42,200 Hur väl vet du Bethanys pappa, Leonard? 609 00:42:42,200 --> 00:42:45,280 Förmedlade du en affär mellan Trenmoor och The Faith Way? 610 00:42:45,280 --> 00:42:46,920 Finansiering av tjänster? 611 00:42:46,920 --> 00:42:48,880 "Vi ger dig våra smutsiga oljepengar, 612 00:42:48,880 --> 00:42:51,640 "du fortsätter att undergräva dessa irriterande aktivister"? 613 00:42:51,640 --> 00:42:53,640 Max Leland är en vän, eller hur? 614 00:42:53,640 --> 00:42:55,040 Du vet, jag kollade upp dig. 615 00:42:55,040 --> 00:42:56,920 Brukade vara en anständig journalist. 616 00:42:56,920 --> 00:43:00,240 Är det här du har kommit till - berätta blottade lögner? 617 00:43:00,240 --> 00:43:02,960 Varför skulle du ha mycket monopolet på oärlighet? 618 00:43:02,960 --> 00:43:05,840 – Det är ett kraftfullt verktyg. Kanske - Jag - vill använda den. 619 00:43:08,160 --> 00:43:10,600 Det borde du faktiskt skäms över dig själv. 620 00:43:10,600 --> 00:43:12,840 Det här landet skriker för regenerering, 621 00:43:12,840 --> 00:43:14,680 och ja, i den verkliga världen, 622 00:43:14,680 --> 00:43:17,640 det betyder att göra affärer med företag som Trenmoor. 623 00:43:17,640 --> 00:43:21,160 Nu kan Klimatfronten slå på om vinstfarorna, 624 00:43:21,160 --> 00:43:24,200 men någon måste betala NHS räkningar. 625 00:43:24,200 --> 00:43:28,080 Jag hoppas att du tänker länge och hårt innan du börjar några rykten online 626 00:43:28,080 --> 00:43:31,040 som bara ökar på skiten som redan svämmar över internet 627 00:43:31,040 --> 00:43:34,120 och urholkar människors förtroende i vår demokrati. 628 00:43:34,120 --> 00:43:35,960 PÅ WALSISKA: 629 00:43:48,080 --> 00:43:50,600 Vad hände att lämna saker ifred? 630 00:43:50,600 --> 00:43:53,160 Jag måste hämta Bethany från Oxsmith. 631 00:43:53,160 --> 00:43:57,480 Inte lätt, med tanke på att hon är under en paragraf 41. 632 00:43:57,480 --> 00:43:59,320 Det här är större än en affär. 633 00:43:59,320 --> 00:44:01,000 Större hur? 634 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 Kopplad till klimatpolitik på något sätt. 635 00:44:04,000 --> 00:44:05,280 Vi tror att Trenmoor kan vara det 636 00:44:05,280 --> 00:44:08,480 stödjer The Faith Way ekonomiskt. 637 00:44:08,480 --> 00:44:12,560 Tänk om Anika vittnar om att Carys tagit kontakt med Klimatfronten? 638 00:44:15,080 --> 00:44:16,800 Räcker det för att öppna upp ett överklagande? 639 00:44:16,800 --> 00:44:20,000 - Det måste vara värt ett försök. - Och hur lång tid skulle det ta, 640 00:44:20,000 --> 00:44:22,240 realistiskt sett, om jag kunde få bevis? 641 00:44:22,240 --> 00:44:25,280 Brottmålsprövningskommissionen skulle behöva titta. 642 00:44:25,280 --> 00:44:28,240 Hela systemet är eftersatt, skulle ta några månader. 643 00:44:28,240 --> 00:44:29,920 Sedan hovrätten. 644 00:44:29,920 --> 00:44:31,480 Kanske till och med en ny rättegång. 645 00:44:32,520 --> 00:44:34,040 Det kan vara år. 646 00:44:37,400 --> 00:44:42,360 {\an8}Denna regering är helt engagerad att bygga ett Storbritannien, 647 00:44:42,360 --> 00:44:45,280 {\an8}men i dessa alltmer osäkra tider, 648 00:44:45,280 --> 00:44:47,920 vi måste också se till energisäkerhet. 649 00:44:47,920 --> 00:44:49,160 Nu använder jag olja 650 00:44:49,160 --> 00:44:52,560 {\an8}från våra egna webbplatser kommer att betyda vi är inte längre beroende 651 00:44:52,560 --> 00:44:54,000 {\an8}på främmande nationer 652 00:44:54,000 --> 00:44:56,280 för vår egen säkerhet. 653 00:44:56,280 --> 00:44:58,800 Trenmoor är ett brittiskt företag 654 00:44:58,800 --> 00:45:02,480 och, samt tillhandahålla välbehövlig energisäkerhet, 655 00:45:02,480 --> 00:45:05,840 Rostyre kommer att öka den ekonomiska tillväxten. 656 00:45:05,840 --> 00:45:08,760 I relaterade nyheter organiserades protester av klimatfronten 657 00:45:08,760 --> 00:45:11,240 har återigen brutit ut över hela nationen 658 00:45:11,240 --> 00:45:13,280 på olika Trenmoor-platser. 659 00:45:13,280 --> 00:45:16,960 Dagens tillkännagivande har orsakat ilska bland klimataktivister, 660 00:45:16,960 --> 00:45:19,040 som driver kampanj över hela landet, 661 00:45:19,040 --> 00:45:21,600 bland annat i Caroline Wrens egen valkrets 662 00:45:21,600 --> 00:45:23,840 vid Trenmoors walesiska högkvarter. 663 00:45:23,840 --> 00:45:26,920 Inget officiellt ord har kommit från Anika Drake ännu, 664 00:45:26,920 --> 00:45:29,360 på hennes reaktion till att Rostyre godkänns. 665 00:45:30,560 --> 00:45:32,560 PROTESTERER ROTER, TRUMMOR SLÅR 666 00:45:34,880 --> 00:45:37,040 SIREN BLARS 667 00:45:37,040 --> 00:45:39,400 - Har du fått svar på det? - Så, ja... 668 00:45:44,040 --> 00:45:45,520 Nu är polisen här... 669 00:45:45,520 --> 00:45:47,440 Det är ingen mening i att de är här. 670 00:45:47,440 --> 00:45:49,120 ARG ROKER 671 00:45:49,120 --> 00:45:51,720 Gå av! dra åt helvete! För fan! 672 00:46:07,840 --> 00:46:09,280 De har en poäng, eller hur? 673 00:46:09,280 --> 00:46:10,840 Hm? 674 00:46:10,840 --> 00:46:13,160 Jag trodde vindparken var början på ett grönt nytt avtal, 675 00:46:13,160 --> 00:46:17,080 men det var alltid bara en sopning till miljöaktivisterna, var det inte, 676 00:46:17,080 --> 00:46:20,560 - medan du lobbat för mer olja? - Försök att inte vara pirrig, Frasier. 677 00:46:20,560 --> 00:46:22,920 Jag vet att du har problem med kvinnor, men ändå. 678 00:46:22,920 --> 00:46:26,680 OK, det här har ingenting att göra med mitt personliga liv. 679 00:46:26,680 --> 00:46:30,280 Jag har precis anmält mig till ett förnybart projekt, det är allt. 680 00:46:30,280 --> 00:46:32,440 Och du bygger en vindkraftspark. 681 00:46:32,440 --> 00:46:33,680 Men det är ett fikonlöv. 682 00:46:35,640 --> 00:46:38,440 Det är ett fikonlöv, Max, Jag är ingen total idiot. 683 00:46:38,440 --> 00:46:41,160 Om du inte gillar ditt jobb, Jag är säker på att någon skulle göra det. 684 00:46:48,400 --> 00:46:50,280 jag var... 685 00:46:50,280 --> 00:46:53,560 Jag fick precis höra ingen ny olja i Storbritannien, 686 00:46:53,560 --> 00:46:55,760 och det var viktigt för mig. Till min... 687 00:46:56,880 --> 00:46:58,160 ..principer. 688 00:46:59,200 --> 00:47:02,200 Du börjar låta som din ex-fru. 689 00:47:02,200 --> 00:47:04,760 Nina. Hur mår hon förresten? 690 00:47:04,760 --> 00:47:06,600 Det juridiska teamet känner sig trygga? 691 00:47:07,960 --> 00:47:12,120 Se? Hm? Det HAR något att göra med ditt personliga liv, eller hur? 692 00:47:15,440 --> 00:47:18,280 Nåväl, kom igen. Låt oss fortsätta med det. 693 00:47:30,360 --> 00:47:33,640 - MEL: - Tror du att du kan vara det i över huvudet med den här patienten? 694 00:47:35,800 --> 00:47:37,120 - LEONARD: - Du är skadad. 695 00:47:37,120 --> 00:47:39,640 Det har varit alldeles för lätt för att Bethany ska komma under huden. 696 00:47:39,640 --> 00:47:41,600 - ICK: - Caroline Wren vet något. 697 00:47:41,600 --> 00:47:43,000 - RAFIQ: - De kanske är det kommer för henne nästa. 698 00:47:43,000 --> 00:47:45,680 - ANIKA: - Några dagar innan hon dog, Carys Krall kontaktade mig. 699 00:47:45,680 --> 00:47:48,400 - BETHANY: - Jag ska gå, precis som min mamma och Daisy. 700 00:47:48,400 --> 00:47:50,680 Du kommer att behöva ta mig härifrĺn. 701 00:47:51,680 --> 00:47:53,200 Eller så ska jag gunga. 702 00:47:57,560 --> 00:48:00,640 Du sa att det fanns egenintressen försöker få dig att se dålig ut. 703 00:48:00,640 --> 00:48:04,440 Det finns en teori om politik ligger nedströms kulturen. 704 00:48:04,440 --> 00:48:06,440 Ändra vägen att människor ser världen, 705 00:48:06,440 --> 00:48:08,240 då är det lättare att ändra lagarna. 706 00:48:08,240 --> 00:48:11,400 Leonard förändrar människors sätt att tänka om klimatet och om oss, 707 00:48:11,400 --> 00:48:13,560 så det är vettigt att Trenmoor skulle sponsra honom. 708 00:48:13,560 --> 00:48:14,960 Men var är bevisen? 709 00:48:14,960 --> 00:48:16,840 Jag tror att Bethany kan hjälpa oss att få det. 710 00:48:17,960 --> 00:48:19,640 Men inte inifrån Oxsmith. 711 00:48:19,640 --> 00:48:21,240 Har du tillräckligt att överklaga? 712 00:48:21,240 --> 00:48:22,600 Lagliga vägar är långsamma. 713 00:48:24,160 --> 00:48:26,520 Kanske behöver vi en icke-laglig väg. 714 00:48:30,920 --> 00:48:32,400 En du kan hjälpa till med. 715 00:48:34,640 --> 00:48:36,000 Allvarligt? 716 00:48:37,920 --> 00:48:39,840 Jag är i tillräckligt djup skit redan. 717 00:48:39,840 --> 00:48:42,920 Men du vill slå tillbaka, och du sa själv om den varningen, 718 00:48:42,920 --> 00:48:45,000 att bara bullriga saker skär igenom. 719 00:48:45,000 --> 00:48:47,840 Oavsett om du tror på ritningarna eller inte, Bethany är högljudd. 720 00:48:47,840 --> 00:48:50,480 Det var inte precis sånt av ammunition jag letade efter. 721 00:48:50,480 --> 00:48:52,560 Hennes historia har blivit förvrängd bortom tro. 722 00:48:52,560 --> 00:48:54,080 Du vet hur det känns. 723 00:48:55,480 --> 00:48:59,040 Antar att en spåman blir viral mycket snabbare än en vetenskapsman. 724 00:49:00,760 --> 00:49:04,480 Du skulle gå över en ganska stor gräns. Är du redo för det? 725 00:49:04,480 --> 00:49:06,040 Ja. 726 00:49:06,040 --> 00:49:07,400 Jag tror att jag är det. 727 00:49:07,400 --> 00:49:09,000 Så vad är planen? 728 00:49:15,760 --> 00:49:18,400 Anika Drake har organiserat ett skyddsrum. 729 00:49:18,400 --> 00:49:20,560 Vi behöver bara få ut Bethany. 730 00:49:20,560 --> 00:49:23,800 Jag har en vän, han bor i mitt kvarter. 731 00:49:23,800 --> 00:49:27,720 Imen. Han jobbar för sjukhusstädföretaget. 732 00:49:27,720 --> 00:49:30,640 Och imorgon tar han bort det farliga avfallet. 733 00:49:30,640 --> 00:49:32,400 HON GLÄTTAR OCH FRITAR 734 00:49:32,400 --> 00:49:35,000 Farligt avfall! Ja, det låter ungefär rätt. 735 00:49:35,000 --> 00:49:36,520 Mm. 736 00:49:36,520 --> 00:49:37,760 Är du på på morgonen? 737 00:49:37,760 --> 00:49:39,600 Ja. Jag börjar tidigt. 738 00:49:39,600 --> 00:49:41,560 Jag kan prata med Bethany. 739 00:49:41,560 --> 00:49:42,960 Fyll henne i planen. 740 00:49:45,120 --> 00:49:47,040 Du behöver inte göra det här, Rafiq. 741 00:49:48,720 --> 00:49:50,880 Jag vet att det är mycket att fråga, med ditt visum. 742 00:49:54,120 --> 00:49:55,920 Tror du att jag skulle missa allt det roliga? 743 00:50:04,560 --> 00:50:07,840 Se till att du inte är i närheten när det händer. 744 00:50:07,840 --> 00:50:11,280 Ses med fysiska vittnen någon annanstans i byggnaden. 745 00:50:12,520 --> 00:50:14,080 Pålitliga människor. 746 00:50:16,320 --> 00:50:18,440 Vita människor - förstår. 747 00:50:34,760 --> 00:50:37,160 Slappna av. Du är här, du är synlig, 748 00:50:37,160 --> 00:50:39,640 your phone'll be pinging off masts. 749 00:50:40,920 --> 00:50:43,000 Jag vill bara vara säker hon mår bra. 750 00:50:43,000 --> 00:50:44,320 Hon kommer att bli det. 751 00:50:47,200 --> 00:50:49,080 Du ser bra ut idag. 752 00:50:49,080 --> 00:50:50,720 Stress på hög nivå passar dig. 753 00:50:53,760 --> 00:50:57,880 TRADD 754 00:51:12,400 --> 00:51:15,120 GABS: Låt oss prata om något annat. Vad sa Caroline Wren? 755 00:51:15,120 --> 00:51:16,680 Får du något av henne? 756 00:51:16,680 --> 00:51:18,960 Hon förnekar allt. 757 00:51:18,960 --> 00:51:20,800 Det skulle hon, antar jag. 758 00:51:20,800 --> 00:51:23,600 Saken är den, vad hon än säger om Leonard, 759 00:51:23,600 --> 00:51:28,200 Jag är säker på att hon gör affärer med företagsfula. 760 00:51:28,200 --> 00:51:31,080 Hon stödde en försäljning av marken runt dessa ruiner ritade Bethany 761 00:51:31,080 --> 00:51:33,400 till något skumt dataföretag. 762 00:52:01,680 --> 00:52:03,400 - Morgon. - Morgon! - Morgon! 763 00:52:03,400 --> 00:52:05,280 – Hur mår vi idag? - Hett. 764 00:52:16,640 --> 00:52:18,280 Kanske borde de investera i luftkonditionering! 765 00:52:18,280 --> 00:52:19,640 HON FRITAR 766 00:52:36,640 --> 00:52:40,240 Så jag ville be dig se om du kan ändra mitt schema igen. 767 00:52:40,240 --> 00:52:42,320 Du förstår, du satte in mig på lördag morgon, 768 00:52:42,320 --> 00:52:44,440 och det är min sons fotboll. 769 00:52:51,560 --> 00:52:52,720 Fan det här spelet! 770 00:52:52,720 --> 00:52:54,560 Hej! Skit. 771 00:52:54,560 --> 00:52:56,400 SJUKSKÖTERSKA! 772 00:52:56,400 --> 00:52:57,440 Vad läser du det 773 00:52:57,440 --> 00:52:59,480 Bibelskräp hjärntvättar för? 774 00:52:59,480 --> 00:53:01,360 The Faith Way är inte så! Det handlar om hopp! 775 00:53:01,360 --> 00:53:03,400 – LJUDISKA SKATT - Du tror att hoppet kommer att rädda dig 776 00:53:03,400 --> 00:53:05,320 - från översvämningar och bränder?! - Sluta! 777 00:53:05,320 --> 00:53:06,520 SONIC CACKLES 778 00:53:06,520 --> 00:53:08,600 - Sonic...! - Uppryckandet kommer, Emily! 779 00:53:08,600 --> 00:53:10,000 Det kommer snart! 780 00:53:10,000 --> 00:53:12,200 Okej, okej... 781 00:53:12,200 --> 00:53:14,360 Fy fan! Gå ifrån mig! 782 00:53:14,360 --> 00:53:15,440 Låt mig vara! 783 00:53:15,440 --> 00:53:18,360 Komma bort! Jag sa KOM TILLBAKA! 784 00:53:21,400 --> 00:53:23,720 Rör mig inte! 785 00:53:23,720 --> 00:53:28,560 Andas! Andas med mig. Andas! 786 00:53:28,560 --> 00:53:30,840 Vart tog Bethany Krall vägen? 787 00:53:30,840 --> 00:53:35,320 Skit! 788 00:53:30,840 --> 00:53:35,320 LARM SUMMAR HELA 789 00:53:39,960 --> 00:53:42,480 Tack för din tid, Herr Blanchett. 790 00:53:42,480 --> 00:53:44,560 Du är en mycket bra chef av denna plats. 791 00:53:47,240 --> 00:53:50,440 Du vet, hemma, Jag brukade leda en avdelning som din. 792 00:53:50,440 --> 00:53:53,760 – Så jag förstår hur svårt det är att driva stället. - Eh... 793 00:53:53,760 --> 00:53:56,600 Kan inte hitta Krall. Hon är försvunnen. 794 00:53:56,600 --> 00:53:58,600 Vi tror vi kanske hade en flykt. 795 00:54:00,480 --> 00:54:03,120 LARM FORTSÄTTER SUMMAR INNE 796 00:54:10,360 --> 00:54:12,800 SONISKA SKATTAR 797 00:54:44,920 --> 00:54:46,720 Ah... OK. 798 00:55:07,440 --> 00:55:11,600 Om någon får syn på Betania, ring polisen omedelbart. 799 00:55:11,600 --> 00:55:13,440 Försök inte att närma dig henne. 800 00:55:15,240 --> 00:55:17,440 Hon mår extremt psykiskt dåligt 801 00:55:17,440 --> 00:55:21,680 och kan vara oförutsägbara eller till och med våldsamt i sitt beteende. 802 00:55:21,680 --> 00:55:24,200 Hon är min dotter, jag älskar henne... 803 00:55:25,280 --> 00:55:27,400 ..men hon är farlig. 804 00:55:27,400 --> 00:55:29,840 Speciellt när känner sig sårbar. 805 00:55:31,040 --> 00:55:34,600 Bethany, om du tittar på det här, snälla lämna in dig själv. 806 00:55:34,600 --> 00:55:36,680 Du behöver hjälp. 807 00:55:36,680 --> 00:55:37,720 Var är hon? 808 00:55:37,720 --> 00:55:39,200 Hej! 809 00:55:39,200 --> 00:55:42,200 Jag älskar dig och jag vill bara att du ska vara säker. 810 00:55:47,920 --> 00:55:49,040 Var är hon? 811 00:55:49,040 --> 00:55:51,680 Hon var inte med på det överenskomna mötet plats. Vi har precis hittat hennes skor. 812 00:55:53,680 --> 00:55:57,280 Nej... Nej, nej. Imen vidarebefordrade meddelandet till Rafiq. 813 00:55:57,280 --> 00:55:59,280 Hon...hon levererades säkert. 814 00:55:59,280 --> 00:56:01,720 Vi har letat överallt. Inget tecken. 815 00:56:01,720 --> 00:56:04,080 Tror du någon annan kunde ha kommit till henne? 816 00:56:06,600 --> 00:56:08,280 Eller har jag blivit spelad?